>México.- Presentar un trabajo totalmente trasgresor y crítico es la intención de la directora Aurora Cano, al realizar una adaptación muy particular de la obra de William Shakespeare, “Hamlet”.
Bajo el título de “Lady Hamlet”, Cano decidió cambiar el género de los personajes, haciendo que los roles masculinos fueran ahora totalmente femeninos, para descubrir si los conflictos morales y espirituales son los mismos entre hombres y mujeres, en determinadas situaciones.
“No es la inversión de género como la que se suele hacer, en la que las grandes actrices se disfrazan de hombres para tener una crisis existencial, yo soy de la idea de que uno
no necesita ponerse pantalones para tenerlas”, declaró Aurora Cano.
La directora explicó que los personajes fueron reescritos por mujeres para ser interpretados por mujeres. “Un poco el reto de este experimento, era no cambiar las palabras en la medida de lo posible, sino utilizar las mismas ideas y conceptos desde un punto de vista distinto”.
Aurora espera que el interés del público no se vaya por la cuestión de género, “lo más importante es que es una obra que habla de un terrible nivel de adversidad y cómo cada persona la enfrenta”.
La también cantante y músico, comentó que es una obra ideal para un país como éste que está viviendo una etapa de violencia. “Creo que en este mundo, en este momento y en este país, la reflexión forzosa es la que sigue el personaje de Hamlet, ¿cómo enfrentar la violencia y la adversidad? Creo que es un tema que abre una pregunta muy importante: ¿hay que tomar las armas o no? Es una pregunta nacional”, expresó.
Un reto actoral
Entre el elenco que compone Lady Hamlet, destaca el nombre de Margarita Sanz y Anna Ciocchetti, quienes interpretan al fantasma de la reina Hamlet y la reina Claudia respectivamente.
Para Ciocchetti el poder interpretar la versión femenina del rey Claudio, es una oportunidad única. “Estoy agradecida por poder representar un personaje, que si no hubiera sido por este cambio de género hubiera estado vetado de por vida, creo darle voz al verdugo es muy interesante”, comentó.
La actriz considera ha sido bien guiada por Aurora Cano para darle vida a su personaje, a tal grado que cuando el espectador vea la obra, no se acordará que originalmente es un hombre.
“Lady Hamlet” se estrena este 11 de octubre, en el Teatro Orientación.
Deja tus comentarios