>Guanajuato.- Luego de un fin de semana determinado por los jóvenes que provocaron el cierre de la ciudad, comenzó la tercera y última semana del programa con el que Festival Internacional Cervantino celebra sus cuatro décadas de vida. Lo hizo con ópera, teatro, danza, música y literatura de Guanajuato, Argentina, Suiza y China.
En la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas el público coreaba las canciones de José Alfredo y se unía a los músicos que interpretaban “Caminos de Guanajuato”, pero también reía con personajes carnavalescos que corrían y se escondían; mientras, los asistentes al Teatro Juárez que vieron la tragedia de Hamlet en la versión de la Shangai Peking Ópera Troupe, fueron tocados por esa fusión de oriente y occidente.
El encuentro con “La venganza del príncipe Zi Dan”, nombre de la adaptación del “Hamlet”, de William Shakespeare fue paulatina; al principio fue el choque y la confrontación con un arte distinto; luego fue la apertura y la asimilación entre dos maneras de afrontarlo: la oriental y la occidental. Al final, fue el diálogo con una ópera que es teatro, acrobacia, artes marciales, humor, tradición y belleza.
En esa pieza que fue adaptada por la compañía de ópera china desde la versión inglesa original, la tragedia y el drama tuvo otra forma; no fue el desgarramiento en su máxima potencia ni la venganza enloquecida; más bien fue una suerte de cotidiana comedia de enredos, de acrobacias, de maravilloso vestuario, de personaje con portentosa voz.
Durante el intermedio, la gente estaba incrédula ante tal energía desplegada sobre el escenario, pero también seducida por las voces y el vestuario, por la actuación del príncipe Zi Dan, el “Hamlet” chino interpretado por Fu Xiru y por la Ofelia (Yin Fu) que enloquece y es la víctima.
Danza y literatura de México
En el año de las cuatro décadas del Festival Internacional Cervantino, el Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato, que el año pasado fue inscrito por la UNESCO en el Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de Artes Tradicionales (COIFF), decidió dedicar su programa a los bailes, música y tradiciones de Guanajuato.
Cualquiera pensaría que la actuación del ballet universitario que fue fundando en 1985 y que desde hace 15 años es dirigido por Roberto Martínez Rocha, no sería ningún suceso, sin embargo, lo que no ocurría desde hace varios días con los espectáculos en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, la gente comenzó a hacer fila desde las 14:00 horas.
Ellos, los primeros en ingresar y en ocupar las gradas de adelante, por eso sus gritos se escuchaban fuertes cuando le gritaban a los bailarines o coreaban el dolor de José Alfredo Jiménez. Aunque en su gran mayoría eran universitarios celebrando a universitarios, la actuación de la compañía dancística que presentó su programa “Fiestas. El fervor y la pasión del pueblo”, fue celebrada por todos aquellos que no pudieron ingresar y se arremolinaban en la calle como si esperaran ver a Café Tacvba o Panteón Rococo.
También fueron los guanajuatenses los que se acercaron a escuchar lo que tenían que decir los escritores sinaloenses Élmer Mendoza, Juan José Rodríguez (los dos colaboradores de EL UNIVERSAL), Felipe Parra y Raúl Quiroz, durante las actividades literarias y culturales con las que Sinaloa celebra ser uno de los estados, junto con Oaxaca, invitados a esta edición del Cervantino.
Juan José Rodríguez fue el encargado de comentar el libro “Sinaloa, arte y cultura” un compendio que da cuenta de que Sinaloa es tierra de creadores y artistas que han impactado al mundo. Confirmó que allí está la cuna de escritores como Élmer Mendoza, Jaime Labastida, Efrén Hernández e Inés Arredondo; de cantantes como Pedro Infante, Lola Beltrán, Los Tigres del Norte y la Banda el Recodo; de bailarines y agrupaciones como Delfos, José Limón y Alma Escudero, así como de los artistas Teresa Margolles, Fritzia Irizar y Antonio López Saenz.
Por su parte, Élmer Mendoza, Felipe Parra y Raúl Quiroz, en un encuentro al aire libre, en la Plaza del Baratillo, ofrecieron una función más del espectáculo multimedia “¿Quién habló del fin de los libros?”.
Así fue comenzó la última semana del Festival Internacional Cervantino, un encuentro que ha alcanzado 40 años de vida y de historia, y que se sitúa entre los festivales más importantes del mundo.
Deja tus comentarios