Tepic.- Hablar y escribir español no es del todo fácil y más si eres extranjero, hay letras del alfabeto como la “R” “J” y “G” que pudieran generar un conflicto en su pronunciación y mas la conjunción de palabras; por lo que en muchas ocasiones para los visitantes de otros países comunicarse con los mexicanos o comprar algo un supermercado puede convertirse en una verdadera odísea.
“Para conjugar los verbos es muy complicado para nosotros, es que tiene tiempos diferentes, y cada verbo no se cuántos tiempos, pero casi seis tiempos diferentes, también depende del sujeto -como yo, como tú, y eso es más complicado para nosotros, y también los sustantivos, tiene género”, detalló Gahye Jang, docente coreana en la UAN.
“Primero yo pienso coreano, entonces yo “traduzco” español o inglés “es por eso que necesito tiempo para responder las preguntas normalmente”
“Erre es muy díficl para mi porque “se la pronunciación en Corea” “R” como “ere”, entonces cuando yo habló corazón y hay muchas otras palabras que tienen “r”, perro es muy dificil, pero ahora yo practico mucho ahora y estoy bien”, explicó Lucas Kim, estudiante de español en la Universidad y es proveniente de Corea
Sin embargo la amabilidad de los mexicanos ayuda a equilibrar esa dificultad para entablar un diálogo con un extranjero, porque al menos la gente de Tepic, se le considera muy abierta con la cultura de otros país, así lo asegura estos jóvenes.
“Lo más difícil es para saludar a los mexicanos, es que yo no puedo hablar muy bien el español, así que solamente puedo decir: hola, buenos días, pero ellos hablan muchas cosas entre ellos, y es un poco de pánico, es que en Corea no mostramos nuestros sentimientos, pero aquí en México muestran sus sentimientos y son muy muy cariñosos, y aveces me hace estar un poco nerviosa”, afirmó Jang.
“Lo más difícil para mi es el lenguaje, por ejemplo, fui a Walmart cuando llegué aquí, para comprar comida, pero no pude decir nada en español y no pude comprar nada de lo que quería, así que ahora puedo hablar un poco de español, poquito”, sentenció Kim.
Así que ya lo sabe, sí ve a alguien que sea extranjero y no domina el español, trate de ser paciente, porque ellos están haciendo su mayor esfuerzo para comunicarse con nosotros.
Deja tus comentarios